2017年11月7日火曜日

特許翻訳毎日一文17/11/07

<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。

<注目語句>
comprises~:~を具備する

<参考訳文>
[07]この実施の形態では、パワーアシスト駆動システムは、シェル
またはフレーム30と、バッテリーパック32と、回路基板28と、
電動ハブモータ20を有する駆動リンケージ18を具備する。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~