2011年10月30日日曜日

特許翻訳毎日一文11/10/30

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。


<語句注釈>
screw threaded into~:~螺着される(螺入される)


<参考訳文>
[30] 車軸上に取り付けられた車輪が所望のキャンバ角で支持されるようにねじ穴160が配置された状態で、車椅子車軸110、112は、車軸支持プレート106、108にそれぞれ螺着される。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~