＜英文＞
メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています
＜語句注釈＞
rattling：がたつき
＜参考訳文＞
[07]これらのローラ８４は、がたつき防止を助長するために、図１５に最も良く示されているように、プラットフォーム・サイド・ガイド７８内での密着した転動可能な係合のための寸法となされる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~