＜英文＞
メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています
＜語句注釈＞
in the form of～：～の形態の
＜参考訳文＞
[09]この実施の形態のためのアクチュエータ機構１０は、フレーム・エンド・クロス部材４６上に取り付けられた単一の反転可能１２４ケーブル・ウインチ・アクチュエータ４８の形態をなしている・
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~