2012年1月4日水曜日

特許翻訳毎日一文12/01/04


<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
established by~:~によって構築された

<参考訳文>
[04]第1および第2のクロスフレーム部材11によって構築されたはさみ状機構の開発によって、車椅子100は、図1に示された使用構成から格納および輸送のための折り畳み構成に調整されうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~