2012年1月5日木曜日

特許翻訳毎日一文12/01/05


<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
collapsed:折り畳まれる

<参考訳文>
[05]車椅子100が折り畳まれると、第1および第2のサイドフレーム102および108が互いの方向に移動され、それによりクロスフレーム部材114の枢動を生じさせる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~