2012年1月7日土曜日

特許翻訳毎日一文12/01/07


<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
allows~:~を可能にする

<参考訳文>
[07]車椅子100が折り畳まれると、スリングシートバックおゆおびボトム106および110の可撓性がそれらを折り曲げかつ折り畳むことを可能にし、それにより車椅子100の折り畳みを容易にする。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~