2012年1月17日火曜日

特許翻訳毎日一文12/01/17


<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
considered to be~:~されているとみなされる(考えられる)

<参考訳文>
[17]しかし、この実施の形態では、シートバック・クッション構成は、第1および第2のクッション10Bおよび10Cに分岐されているとみなされうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~