特許翻訳毎日一文
メルマガ【毎日一文】の<参考訳文>と<注目語句>を掲載します。
2012年1月28日土曜日
特許翻訳毎日一文12/01/28
<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
http://www.mag2.com/m/0000167705.html
に記載されています。
<語句注釈>
combination thereof
:それらの組み合わせ
<参考訳文>
[28]
よって、ファブリック、ポリマーまたは他の材料あるいはそれらの組み合わせで作成されうるであろうベース・ウェブ38は、ヒンジ部分16として作用する。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
次の投稿
前の投稿
ホーム