特許翻訳毎日一文12/01/29

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜語句注釈＞

contemplated：意図されている

＜参考訳文＞

[29]図１０を参照すると、第１および第２のクッション部材１２および１４がそれらの外側縁部に配置されたチャネルを有している折り畳み式クッション１０の実施形態が意図されている。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~