特許翻訳毎日一文12/02/03

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜参考訳文＞

it is intended that～：～ことが意図されている

[03]そのような均等物は、現在公知の均等物と将来開発される均等物を両方とも含むことが意図されている。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~