2012年2月4日土曜日

特許翻訳毎日一文12/02/04


<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
cellular telephone:セルラー電話

<参考訳文>
[04]ここで図面の図1-7を参照すると、本発明の緊急用セルラー電話システム21は、図1に概略的に示されているように、リモート・セルラー・ネットワーク10、ハンドセット1、およびシグナリング・デバイス6を備えている。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~