特許翻訳毎日一文12/02/13

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜語句注釈＞

encounter～：～に遭遇する

＜参考訳文＞

[13]使用者が何らかの他の緊急事態に陥ったりありは遭遇した場合には、非常ボタンを押しさえすれば、９１１オペレータにつながる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~