特許翻訳毎日一文12/02/19

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜語句注釈＞

better heard：より良く聞こえる

＜参考訳文＞

[19]音声発生器１８は、音声が屋外でより良く聞こえるように、ばね３０によってガラスに押しつけられることができ、そして音声吸収材３１は屋内の音声を低くできる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~