2012年3月4日日曜日

特許翻訳毎日一文12/03/04


<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
helps to~:~するのを助長する

<参考訳文>
[04]さらに、このばね力はまた、バッテリがバッテリ・ホルダから滑り出るのを防止するのを助長する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~