特許翻訳毎日一文12/03/14

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜語句注釈＞

may have～：～を有しうる（有してもよい、有することができる）

＜参考訳文＞

[14]しかし、他の実施の形態では、非ばね式二接点構体１０８の外部ワイヤ２１０と内部ワイヤ２１４とは同じゲージを有しうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~