2012年3月31日土曜日

特許翻訳毎日一文12/03/31


<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
configured to engage~:~に係合するように構成された

<参考訳文>
[31]いくつかの実施の形態では、正接点702の1つまたは複数の保持部分720、722、724は、適切な開口部710、712内に配置された保持部材742に係合するように構成された開口部740を具備しうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~