特許翻訳毎日一文
メルマガ【毎日一文】の<参考訳文>と<注目語句>を掲載します。
2012年4月2日月曜日
特許翻訳毎日一文12/04/02
<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
http://www.mag2.com/m/0000167705.html
に記載されています。
<語句注釈>
result in
~:~を生ずる
<参考訳文>
[02]
車両の燃費は、車両の空気力学的抗力を生ずる車体の種々の空気力学的特性に直接関係している。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
次の投稿
前の投稿
ホーム