特許翻訳毎日一文12/04/04

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜語句注釈＞

The larger～, the lower～：～が大きければ大きいほど、～はそれだけ低くなる（周知の構文ですね）。

＜参考訳文＞

[04]抗力が大きければ、それだけ車両の燃費が悪くなる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~