特許翻訳毎日一文12/04/07

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜語句注釈＞

objects located to～：～に位置する物体

＜参考訳文＞

[07]従来の光学式バックミラーには、「死角」、すなわち、車両の前方端部の側部および後方に位置する物体をドライバーが視認できない場所がある。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~