2012年5月26日土曜日

特許翻訳毎日一文12/05/26


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
captured by~:~によって取得された

<参考訳文>
[26]たとえば、ビジュアル・データ・デバイス32として機能する立体画像レンズによってキャプチャされたオートステレオスレオスコピック・データを観察するためにゴーグル14を使用している観察者は、ビジュアル・データ・デバイス32の配向を変更するための指示命令を送ることができる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~