特許翻訳毎日一文12/07/11

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜語句注釈＞

compensate for～：～を補償する

＜参考訳文＞

[11]さらに意図されたノズルは、キャリッジ速度と液滴速度との差を補償するためにサイズを変更することができる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~