特許翻訳毎日一文12/07/21

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜語句注釈＞

It may be advantageous to

＜参考訳文＞

[21]それらの信号を増幅して、新しいキャリッジ・アセンブリに適した垂直ドット・パターンをファイヤするために新しいプリントヘッドにそれらの信号を印加することが有益でありうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~