2012年8月1日水曜日

特許翻訳毎日一文12/08/01


[01] Embodiments of the present disclosure are directed to
a smaller footprint inkjet web press.

メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
directed to~:~に関する

<参考訳文>
[01]本開示の実施の形態は、小フットプリント・インクジェット・ウェブ・プレスに関する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~