2012年8月11日土曜日

特許翻訳毎日一文12/08/11


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
for directing heated air:加熱空気を送るための

<参考訳文>
[11]ドライヤ第1部分54は、ウェブ14の幅を均一に横切って両側面38および42に同時に加熱空気を送るためにウェブ14の幅を横切って延長した第1のグループの穿孔チューブ58を具備する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~