2012年8月16日木曜日

特許翻訳毎日一文12/08/16


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
significant advantages:有意な作用効果

<参考訳文>
[16]ある印刷用途では一方の側面38または42だけを横切って乾燥空気を分配することで十分でありうるが、図3-5に示されいるもののような二側面空気乾燥構成は有意な作用効果を有する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~