2012年8月20日月曜日

特許翻訳毎日一文12/08/20


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
oriented:配向される

<参考訳文>
[20]両面印刷のためにウェブを反転させるためのターンバーを使用する従来のウェブプレスとは異なり、両面印刷通路28内で、各ウェブ・ガイドの長軸が他のウェブ・ガイドそれぞれの長軸と平行に配向される。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~