メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜語句注釈＞
simply by removing～：～を取り外すだけで
＜参考訳文＞
[26]印刷ステーション３２の正面および／または背面側のハウジング・カバーを取り外すだけで、プリント・バー４４および４８、ウェブ通路２８、およびドライヤ１８の完全なアクセスが到達できる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~