特許翻訳毎日一文12/08/30

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜語句注釈＞

may be～：～でありうる

＜参考訳文＞

[30]対向したチューブ５８、６０によって提供されるウェブ１４の空気支持は、ウェブ・ガイド６６、６８の間にウェブ１４のより長い径間を許容するためのすきま乾燥にとって特に有益でありうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~