2012年9月9日日曜日

特許翻訳毎日一文12/09/09


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
a portion of~:~の一部分

<参考訳文>
[09]レーザビーム16は、ソレノイド・チューブ・ブランク10の一部分を加熱して、ディスペンサ18が第2の材料28をその中に分配する加熱領域を形成することができる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~