2012年9月14日金曜日

特許翻訳毎日一文12/09/14


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
controlled:コントロール(制御)される

<参考訳文>
[14] ディスペンサ18は、それがソレノイド・チューブ・ブランク10の溝12に向けられるようにコントロールされうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~