2012年9月20日木曜日

特許翻訳毎日一文12/09/20


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
predetermined:予め定められた(所定の)

<参考訳文>
[20]他の実施の形態では、レーザ14およびディスペンサのうちの少なくとも1つは予め定められた軸のまわりで回転してレーザビーム16および/または第2の材料28の流れをブランク10に関して移動させうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~