2012年9月29日土曜日

特許翻訳毎日一文12/09/29


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

depending on~:~に依存して(応じて)

<参考訳文>
[29]ソレノイド・チューブ・ブランクの最終寸法は、特定のソレノイド・アクチュエータの用件に依存して変更しうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~