2012年10月4日木曜日

特許翻訳毎日一文12/10/04


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
during the descent to ground:地上への下降の間に

<参考訳文>
[04]装置100は、地上への下降の間に利用者を支持するように適合されたユーザサポート110をさらに具備する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~