2012年10月25日木曜日

特許翻訳毎日一文12/10/25


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
parallel therewith:それと平行な(に)

<参考訳文>
[25]主固定シャフト412から、最初はそれに直交して次に平行して延長する第2の固定シャフト414は、外歯平歯車424がその周りで回転する軸を提供する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~