2012年10月31日水曜日

特許翻訳毎日一文12/10/31


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
The result is that~:その結果、~となる

<参考訳文>
[31]その結果、装置400はユーザーを安全な下降速度で下ろすことになる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~