特許翻訳毎日一文12/11/06

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜語句注釈＞

wheelchair occupant：車椅子利用者

＜参考訳文＞

[06]車椅子利用者が腕と上体を用いて車椅子を推進させることができるようにするために、プッシュリムが駆動輪に取り付けられている。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~