2012年11月23日金曜日

特許翻訳毎日一文12/11/23


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
hidden by~:~に隠れた

<参考訳文>
[23]図2-5に示された実施の形態では、ドライブトレイン104は、保護カバーに隠れている。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~