2012年11月24日土曜日

特許翻訳毎日一文12/11/24


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
pivotally mounted:枢動可能に取り付けられた(枢着された)

<参考訳文>
[24]各可動フットサポート・アセンブリ102は、バー112上に枢動可能に取り付け荒れたフットレスト110を具備する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~