2012年11月26日月曜日

特許翻訳毎日一文12/11/26


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
reciprocate swingingly:揺動往復する

<参考訳文>
[26]したがって、カムホイール116の回転がクランクアーム114およびバー112を駆動してピボット108のまわりで揺動往復させる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~