メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
http://www.mag2.com/m/0000167705.html
に記載されています。
＜語句注釈＞
in lieu of～：～の代わりに
＜参考訳文＞
[14]図１にさらに示されているように、永久的に固着される溶接されたアームレストパッドを有する代わりに、アームレスト１５０は、シートクッション１２２の上方に延長する全体的にU字状のアーム部分１６０を具備している。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~