特許翻訳毎日一文12/12/24

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜語句注釈＞

lever operable：レバー操作が可能な（レバーで操作できる）

＜参考訳文＞

[24]ファスナ２３０および２４０が締め付け目的のためにレバー操作が可能な他の構成が使用されうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~