2013年2月6日水曜日

特許翻訳毎日一文13/02/06


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
such as mounted to,~:例えば~に取り付けられて

<参考訳文>
[06]例示的な実施の形態では、図2に示されているように、ノイズリデューサ110は、例えばローターブレード16に正圧面側22に取り付けられてその正圧面側上に構成されうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~