2013年3月11日月曜日

特許翻訳毎日一文13/03/011


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
by way of~:~を通じて

<参考訳文>
[11]最終的には、その信号は、評価および処理のために入力/出力(I/O)ケーブル26を通じて、プログラム可能ロジック・コントローラに送られる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~