特許翻訳毎日一文13/03/04

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜語句注釈＞

In this manner：このようにして

＜参考訳文＞

[04]このようにして、コントローラ２０は、センサ１４ａから信号を受信する複数の横方向位置のそれぞれを決定することができる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~