2013年3月10日日曜日

特許翻訳毎日一文13/03/10


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
as a function of~:~の関数として

<参考訳文>
[10]センサ714a、18aは、そのセンサ714a、18aとタイヤ・ベルト34の間の距離42の関数として信号レスポンスを生成する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~