2013年3月15日金曜日

特許翻訳毎日一文13/03/15


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
commercially known:商業的に知られた(公知の)

<参考訳文>
[15]メモリ・デバイス22は、ハードディスク・ドライブ、光記憶デバイス、フラッシュメモリ等のような任意の公知の記憶デバイスから成りうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~