2013年5月21日火曜日

特許翻訳毎日一文13/05/21


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

 
<語句注釈>

disposed adjacent~:~に隣接して配置される

 
<参考訳文>

[21]キャリア24は、遊星ギヤに隣接して配置され、かつさらに中心軸40に沿って配置されうる。

 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~