特許翻訳毎日一文13/05/23

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

 

＜語句注釈＞

extend through～：～を貫通する

 

＜参考訳文＞

[23]例えば、ピン５０は、キャリア２４および遊星ギヤ２８の少なくとも一部分を貫通して遊星ギヤ２８とキャリア２４を互いに連結しうる。

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~