特許翻訳毎日一文13/05/29

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

 

＜語句注釈＞

with respect to～：～に対して（関して）

 

＜参考訳文＞

[29]これらの実施の形態では、ギヤは、ぴん５０、１５０に対して可動でありうる。

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~